Неофициальный перевод (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 14 июля 2023 года №980-VIQD

О внесении изменений в Кодекс Азербайджанской Республики об административных правонарушениях

Милли Меджлис Азербайджанской Республики, руководствуясь пунктом 17 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, постановляет:

Внести следующие изменения в Кодекс Азербайджанской Республики об административных правонарушениях (Собрание Законодательства Азербайджанской Республики, 2016, №2 (Книга I), статья 202, №3, статьи 397, 403, 429, №4, статьи 631, 647, 654, №5, статьи 835, 846, №6, статьи 997, 1010, №7, статьи 1247, 1249, №10, статья 1608, №11, статьи 1769, 1774, 1781, 1783, 1786, 1788, №12, статьи 1984, 2000, 2009, 2024, 2049, 201 7, №1, статья 21, №2, статьи 139, 147, 152, 162, №3, статьи 331, 344, №5, статьи 698, 701, 734, 749, 754, №6, статьи 1020, 1033, 1036, №7, статьи 1273, 1296, 1297, 1299, №11, статьи 1964, 1966, 1969, 1979, №12 (I книга), статьи 2214, 2217, 2220, 2233, 2237, 2240, 2253, 225, 253, 2256, 2253, 225, 266, 2018, №1, статья 19, №2, статьи 160, 162, 163, №3, статьи 383, 401, 404, №4, статья 646, №5, статьи 857, 860, 862, 876, 883, №6, статьи 1153, 1188, №7 (книга I), статьи 1435, 1437, 1438, №10, статья 1963, №11, статьи 2188, 2191, 2214, 2217, 2231, №12 (книга I), статьи 2473, 2475, 2499, 2507, 2512, 2522, 2019, №1, статьи 4, 6, 15, 18, 23, 44, №3, статьи 374, 389, №4, статьи 579, 581, 587, 595, №5, статьи 791, 800, 803, 804, 813, №5. 6, статьи 992, 998, 1007, №7, статья 1193, №8, статьи 1364, 1367, 1368, 1381, 1383, №11, статьи 1682, 1686, 1696, №12, статьи 1883, 1900 ; 2020, №3, статья 222, №5, статьи 505, 515, 519, №6, статьи 670, 672, 681, №7, статьи 838, 841, 846, 854, №8, статьи 1008, 1011, №9, статья 1138, №11, статьи 1332, 1333, 1336, №12 (книга I), статьи 1432, 1440; 2021 г., №4, статья 306, №5, статья 428, №6 (книга I), статьи 535, 541, 546, 560, №7, статьи 701, 705, 711, №8, статья 894, №11, статья 1208, №12, статьи 1306, 1334; 2022, №1, Статья 2, №2, Статья 89, №4, Статья 293, №5, Статья 435, №7, Статьи 694, 699, 703, №8, Статьи 822, 825, 828, №11, статья 1236, №12, статьи 1364, 1399; 2023, №1, статьи 17, 20, 32, 39, №2, статьи 149, 201, 204; №4, статья 466; Законы Азербайджанской Республики №868-VIQD от 2 мая 2023 года и №890-VIQD от 30 мая 2023 года):

1. Во втором предложении статьи 38.1 перед словами "о неправительственных организациях" добавить слова "о политических партиях".

2. В первое предложение статьи 54.2 после цифр "162-1" добавить цифры "184.4, 184.5, 184.8".

3. Статью 184 изложить в следующей редакции:

"Статья 184. Нарушение законодательства о политических партиях

184.1. За деятельность политической партии без государственной регистрации на физических лиц налагается штраф в размере от семисот до одной тысячи манатов.

184.2. За создание или деятельность политических партий иностранных государств, а также их подразделений и организаций на территории Азербайджанской Республики на физических лиц налагается штраф в размере от семисот до тысячи манатов, на должностных лиц - от тысячи пятисот до двух тысяч манатов, на юридических лиц - в размере от шести тысяч до восьми тысяч манатов.

184.3. За прием иностранцев и лиц без гражданства в члены политической партии на должностных лиц налагается штраф в размере от восьмисот до одной тысячи манатов, на юридических лиц - от трех тысяч до пяти тысяч манатов.

184.4. За исключением действий, предусмотренных Законом Азербайджанской Республики "О политических партиях", в период, когда деятельность политической партии приостановлена или ее ликвидация зарегистрирована государством, ее деятельность в любой форме, в том числе действия партийных органов (структурных учреждений) и членов от имени политической партии и/или для осуществления деятельности, проведения собраний, проведения финансовых операций либо участия в незаконной организации или проведении ее деятельности на физических лиц налагается штраф в размере от семисот до тысячи манатов, на должностных лиц - от тысячи пятисот до двух тысяч манатов, на юридических лиц - в размере от шести тысяч до восьми тысяч манатов.

184.5. За совершение любых действий, связанных с деятельностью партии, в том числе за принятие решений или подписание документов органами (структурными органами) политической партии, срок полномочий которых истек, на физических лиц налагается штраф в размере от семисот до тысячи манатов.

184.6. За непредставление информации о последующих изменениях в реестре членов политической партии органу (учреждению), определенному соответствующим органом исполнительной власти, в срок, определенный Законом Азербайджанской Республики "О политических партиях", - на должностных лиц налагается штраф в размере от тысячи до тысячи пятисот манатов, на юридических лиц - в размере от двух до трех тысяч манатов.

184.7. За исключением подготовки и реализации общественно-политических изданий, иных пропагандистских и агитационных материалов, за занятие иными видами предпринимательской деятельности политической партией налагается штраф в размере от двух до четырехкратного размера ущерба, причиненного вследствие административного проступка (заработанных доходов).

184.8. За вмешательство политической партии в деятельность государственных органов (учреждений), органов местного самоуправления, должностных лиц, а также в предпринимательскую деятельность других лиц - на должностных лиц налагается штраф в размере от тысячи до тысячи пятисот манатов, на юридических лиц - в размере от трех до пяти тысяч манатов.

184.9. За несообщение политической партией органу (учреждению), определенному соответствующим органом исполнительной власти, в срок, установленный Законом Азербайджанской Республики "О политических партиях", о заключении соглашения с политическими партиями других стран, либо вступлении в члены международных союзов политических партий - на должностных лиц налагается штраф в размере от пятисот до семисот манатов, на юридических лиц - в размере от тысячи пятисот до двух тысяч манатов.

184.10. За прием политической партией денежных средств от лиц, запрещенных Законом Азербайджанской Республики "О политических партиях", либо в денежной форме (без перевода на банковский счет), либо в иностранной валюте - на должностных лиц налагается штраф в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот манатов, на юридических лиц - в размере от шести тысяч до восьми тысяч манатов.

184.11. За принятие политической партией в течение года членского взноса или пожертвования, превышающего сумму (стоимость), определенную Законом Азербайджанской Республики "О политических партиях", от члена политической партии или иного лица, - на уже принятый членский взнос или пожертвование, являющиеся непосредственным объектом административного правонарушения с конфискацией, налагается штраф в размере от восьмидесяти до ста процентов его суммы (стоимости).

184.12. За открытие политической партией любого типа счета (в том числе у всех видов финансовых организаций) за пределами Азербайджанской Республики на должностных лиц налагается штраф в размере от тысячи пятисот до двух тысяч манатов, на юридических лиц - в размере от четырех тысяч до пяти тысяч манатов.

184.13. За не возвращение политической партией пожертвования, полученного в нарушение требований Закона Азербайджанской Республики "О политических партиях", в установленный этим Законом срок, а если это невозможно, не передачу этой суммы в государственный бюджет налагается штраф в размере от шестидесяти до восьмидесяти процентов от суммы пожертвования, которое явилось непосредственным объектом административного проступка.

184.14. За непредставление в Центральную избирательную комиссию Азербайджанской Республики информации о сумме пожертвований, полученных политической партией, и лицах, сделавших пожертвование, а также финансовой помощи, считающейся пожертвованиями в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики. "О политических партиях", либо за непредставление его в полном объеме, правильно или в срок - на должностных лиц налагается штраф в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот манатов, на юридических лиц - в размере от шести тысяч до восьми тысяч манатов.

184.15. За проведение политической партией банковских операций или любой другой операции на пожертвование, не представленное в Центральную избирательную комиссию Азербайджанской Республики в порядке, установленном Законом Азербайджанской Республики "О политических партиях" на должностных лиц налагается штраф в размере от двух до трех тысяч манатов, на юридических лиц - в размере от шести тысяч до восьми тысяч манатов.

184.16. За повторное совершение лицом, получившим административное взыскание, правонарушений, предусмотренных статьями 184.6 и 184.9 настоящего Кодекса, в течение одного года со дня вступления в законную силу постановления об административном взыскании на должностных лиц налагается штраф в размере от двух до двух тысяч пятисот манатов, на юридических лиц - в размере от четырех тысяч до шести тысяч манатов.

184.17. За повторное совершение правонарушений, предусмотренных статьями 184.1 - 184.5, 184.8, 184.10, 184.12, 184.14 и 184.15 настоящего Кодекса, лицом, получившим административное взыскание в течение одного года от со дня вступления в законную силу постановления о наложении административного взыскания на физических лиц налагается штраф в размере от одной тысячи пятисот манатов до двух тысяч манатов, на должностных лиц - в размере от трех тысяч до пяти тысяч манатов, на юридических лиц - в размере от десяти тысяч до пятнадцати тысяч манатов.".

4. Из диспозиции статьи 465 исключить слова "или политической партией в Центральную избирательную комиссию Азербайджанской Республики".

5. По статье 466:

5.1. Исключить из диспозиции статьи 466.1 слова "политической партии или";

5.2. Исключить из диспозиции статьи 466.2 слова "политическая партия или".